Version 1.0 (dpa-v1-0), effective 12 November 2026.
This Data Processing Agreement (the "DPA") forms part of the Terms of Service (the "Terms") between THE ECOMMERCE STORE BASE LLC, a limited liability company registered in Delaware, United States, at 254 Chapman Road, Ste 208, #16912, Newark, DE 19702, United States, doing business as Joraleka ("Joraleka" or the "Processor"), and the merchant that installs the Joraleka Cart Editor Shopify application on its store (the "Merchant" or the "Controller"). The Merchant accepts this DPA when it installs the application and accepts the Terms.
Table of Contents
1. Definitions
"Data Protection Laws" means Regulation (EU) 2016/679 (the "GDPR"), the GDPR as it forms part of UK law, the Swiss Federal Act on Data Protection, and any other data protection law that applies to the processing of Personal Data under the Terms.
"Personal Data", "Processing", "Controller", "Processor", "Data Subject", "Personal Data Breach" and "Supervisory Authority" have the meaning given to them in the GDPR.
"Merchant Personal Data" means the Personal Data that Joraleka processes on behalf of the Merchant when it provides the application, as described in Annex 1.
"Sub-processor" means any processor engaged by Joraleka to process Merchant Personal Data.
"SCCs" means the standard contractual clauses approved by Commission Implementing Decision (EU) 2021/914.
2. Scope and roles
2.1. This DPA applies to the Processing of Merchant Personal Data by Joraleka when it provides the Joraleka Cart Editor application under the Terms.
2.2. The Merchant is the Controller of the Merchant Personal Data and Joraleka is its Processor. Where the Merchant acts as a processor for a third party, Joraleka acts as its sub-processor and the Merchant is responsible for obtaining any authorisation required from that third party.
2.3. The Merchant is responsible for the lawfulness of the Processing it instructs, including having a legal basis for it and informing its customers in its own privacy notice.
2.4. This DPA does not cover the Personal Data that Joraleka processes as a controller, for example on the joraleka.com website, for demo requests or for billing. That Processing is described in the Joraleka Privacy Policy.
3. Processing on documented instructions
3.1. Joraleka processes Merchant Personal Data only on the documented instructions of the Merchant, including with regard to transfers outside the European Economic Area, unless required to do so by a law to which Joraleka is subject. In that case Joraleka informs the Merchant of that legal requirement before the Processing, unless that law prohibits it.
3.2. The Terms, this DPA, the configuration of the application by the Merchant in its Shopify admin and the access scopes the Merchant grants on installation are the Merchant's complete documented instructions. Any further instruction must be given in writing and be consistent with the Terms.
3.3. Joraleka informs the Merchant immediately if, in its opinion, an instruction infringes the Data Protection Laws.
3.4. Joraleka does not sell Merchant Personal Data and does not use it for its own purposes, including for advertising or profiling.
4. Confidentiality
Joraleka ensures that the persons authorised to process Merchant Personal Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality, and that access is limited to the persons who need it to provide, support or secure the application.
5. Security of processing
5.1. Joraleka implements the technical and organisational measures described in Annex 2 to ensure a level of security appropriate to the risk, as required by Article 32 GDPR.
5.2. Joraleka may update these measures over time, provided that the update does not lower the overall level of security of the Processing.
6. Sub-processors
6.1. The Merchant gives Joraleka a general authorisation to engage Sub-processors. The Sub-processors authorised at the effective date of this DPA are listed in Annex 3.
6.2. Joraleka informs the Merchant of any intended addition or replacement of a Sub-processor at least thirty (30) days in advance, by updating Annex 3 and by email to the address of the Merchant's Shopify account. The Merchant may object on reasonable data-protection grounds within that period by writing to privacy@joraleka.com. If the parties cannot resolve the objection, the Merchant may uninstall the application and terminate the Terms.
6.3. Joraleka imposes on each Sub-processor, by written contract, data protection obligations that offer at least the same level of protection as this DPA. Joraleka remains fully liable to the Merchant for the performance of each Sub-processor's obligations.
6.4. Shopify Inc. and its affiliates are not Sub-processors of Joraleka: the Merchant uses Shopify under its own agreement with Shopify, and the Merchant Personal Data is made available to Joraleka through the Shopify platform.
7. International transfers
7.1. Merchant Personal Data is hosted in the European Union (DigitalOcean, Amsterdam region), and error reports are processed in the European Union (Sentry, Germany). Some Sub-processors listed in Annex 3 are established in the United States.
7.2. Joraleka transfers Merchant Personal Data outside the European Economic Area only where the transfer is covered by an adequacy decision, including the EU-U.S. Data Privacy Framework for a certified recipient, or by appropriate safeguards under Article 46 GDPR, such as the SCCs, together with any supplementary measures required.
7.3. Joraleka is established in the United States. To the extent that Joraleka's access to Merchant Personal Data is a transfer to a third country, the parties agree that Module Two (controller to processor) of the SCCs, or Module Three (processor to processor) where the Merchant is itself a processor, is incorporated into this DPA by reference, with the following choices: Clause 7 does not apply; under Clause 9, Option 2 (general authorisation) applies with the notice period set out in Section 6.2; under Clause 11, the optional language does not apply; under Clause 13, the competent supervisory authority is the supervisory authority of the EU Member State in which the Merchant is established; under Clauses 17 and 18, the SCCs are governed by the law of Ireland and disputes are resolved by the courts of Ireland. Annexes I and II of the SCCs are completed by Annexes 1 to 3 of this DPA. For transfers subject to UK or Swiss law, the SCCs apply as amended by the UK International Data Transfer Addendum or as adapted for Swiss law, respectively.
8. Assistance to the Controller
8.1. Taking into account the nature of the Processing, Joraleka assists the Merchant by appropriate technical and organisational measures, insofar as possible, in responding to requests from Data Subjects to exercise their rights under Chapter III of the GDPR. Joraleka processes the customer data requests and customer redaction requests that Shopify sends to the application on the Merchant's behalf. If a Data Subject contacts Joraleka directly, Joraleka forwards the request to the Merchant without undue delay and does not answer it itself unless the Merchant instructs it to.
8.2. Joraleka assists the Merchant, taking into account the information available to it, in ensuring compliance with its obligations under Articles 32 to 36 GDPR, including data protection impact assessments and prior consultations with a Supervisory Authority.
9. Personal data breach
9.1. Joraleka notifies the Merchant without undue delay after becoming aware of a Personal Data Breach affecting Merchant Personal Data.
9.2. The notification describes, as far as the information is available: the nature of the breach, including the categories and approximate number of Data Subjects and records concerned; the likely consequences; the measures taken or proposed to address the breach and mitigate its effects; and a contact point. Where the information is not available at once, Joraleka provides it in phases without further undue delay.
9.3. Joraleka's notification of a Personal Data Breach is not an acknowledgement of fault or liability.
10. Deletion and return of data
10.1. When the Merchant uninstalls the application, Joraleka deletes the Merchant Personal Data after it receives Shopify's shop data erasure request for the Merchant's store, and in any event within ninety (90) days of that request, unless a law to which Joraleka is subject requires it to keep the data.
10.2. Before uninstalling, the Merchant may ask Joraleka in writing for a copy of the Merchant Personal Data that Joraleka holds and that the Merchant cannot retrieve from its own Shopify admin.
10.3. Merchant Personal Data deleted from the managed database may remain in its automatic backups until those backups expire. DigitalOcean keeps these backups for seven (7) days, as provided for all DigitalOcean Managed Databases.
11. Information and audits
11.1. Joraleka makes available to the Merchant, on written request, the information necessary to demonstrate compliance with Article 28 GDPR.
11.2. Joraleka allows for and contributes to audits, including inspections, conducted by the Merchant or by an independent auditor mandated by the Merchant and bound by confidentiality. The Merchant gives at least thirty (30) days' written notice, audits take place during business hours, no more than once in any twelve-month period except after a Personal Data Breach or at the request of a Supervisory Authority, and the Merchant bears its own costs. Joraleka may first answer the audit by providing written responses, documentation or third-party certifications, where these are sufficient to demonstrate compliance.
12. Term, liability and precedence
12.1. This DPA applies for as long as Joraleka processes Merchant Personal Data on behalf of the Merchant, and ends when that Processing ends in accordance with Section 10.
12.2. Each party's liability under this DPA is subject to the limitations and exclusions of liability in the Terms, except where the Data Protection Laws do not allow such a limitation.
12.3. In the event of a conflict, the SCCs (where they apply) prevail over this DPA, and this DPA prevails over the Terms as regards the Processing of Merchant Personal Data.
13. Governing law
This DPA is governed by the law that governs the Terms. Where the SCCs apply, they are governed by the law of Ireland, as set out in Section 7.3.
14. Changes to this DPA
Joraleka may update this DPA to reflect changes in the Data Protection Laws, in the application or in its Sub-processors. Each version is identified by the version number at the top of this page. Joraleka informs the Merchant of any material change at least thirty (30) days before it takes effect, by email to the address of the Merchant's Shopify account. Questions about this DPA can be sent to privacy@joraleka.com.
Annex 1 — Description of the processing
| Controller | The Merchant that installs the Joraleka Cart Editor application on its Shopify store. |
|---|---|
| Processor | THE ECOMMERCE STORE BASE LLC (Joraleka), 254 Chapman Road, Ste 208, #16912, Newark, DE 19702, United States. Contact: privacy@joraleka.com. |
| Data subjects | The Merchant's customers and prospective customers who use its store's cart and checkout; the Merchant's staff who use the application in the Shopify admin. |
| Personal data stored by Joraleka | In the application database: for the Merchant's staff who open the application, the Shopify user ID, first name, last name, email address and locale; for the Merchant, the store's contact email address and locale; records of the transactional emails sent to the Merchant (type, status, date). No data about the Merchant's customers is stored in the application database. |
| Personal data accessed through the Shopify APIs, not stored by Joraleka | For the Merchant's customers who use the cart: customer ID, first name, last name, email address and phone number; default and saved addresses (name, company, street address, city, province, country, postal code, phone); the billing address of the customer's most recent order; customer tags; email marketing consent. Login email address and password, passed to Shopify to sign the customer in and never kept by Joraleka. Data written back to the customer record in the Merchant's Shopify store: cart contents, selected shipping and payment methods, address labels, preferred currency, and acceptance of the terms with its date. |
| Technical data | Store and customer identifiers, and the technical data contained in error reports and performance traces, including the IP address and user data of the person using the application interface. |
| Special categories of data | None. The application is not designed to process special categories of data and the Merchant does not instruct Joraleka to do so. |
| Nature and purpose | Providing the Joraleka Cart Editor application to the Merchant: customising the cart experience, currency display, payment method configuration and template management; retrieving and updating store data through the Shopify APIs within the access scopes granted on installation; storing the application's configuration and data; sending transactional emails; error monitoring and support. |
| Frequency | Continuous, for as long as the application is installed. |
| Duration and retention | For the duration of the Terms. Stored Merchant Personal Data is deleted within ninety (90) days of Shopify's shop data erasure request, as described in Section 10. |
| Competent supervisory authority | The supervisory authority of the EU Member State in which the Merchant is established. |
Annex 2 — Technical and organisational measures
- Encryption: data is encrypted in transit with TLS; the managed database and its backups are encrypted at rest by DigitalOcean, as provided for all DigitalOcean Managed Databases.
- Hosting: application servers and the managed MySQL database are hosted in the European Union (DigitalOcean, Amsterdam region).
- Access control: access to production systems (DigitalOcean, GitHub and Shopify) is limited to authorised personnel, and multi-factor authentication is enabled on these accounts.
- Authentication to Shopify: the application accesses store data only through Shopify's OAuth flow and within the access scopes granted by the Merchant; access tokens are stored server-side and are not exposed to the browser.
- Data minimisation: the application database does not store data about the Merchant's customers; customer data is read from and written to the Merchant's Shopify store when a feature needs it.
- Error reports: error reports and performance traces are sent to Sentry's EU region (Germany) with Sentry's standard settings; session replays of the application interface mask all text. No additional filtering of personal data is applied to error reports.
- Monitoring: application errors are monitored through Sentry, as described above.
- Sub-processor management: Sub-processors are bound by written data protection terms, as set out in Section 6.
Annex 3 — Authorised sub-processors
| Sub-processor | Purpose | Location of processing | Transfer mechanism |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Application hosting and managed MySQL database | European Union (Amsterdam, AMS3) | No transfer outside the EEA for hosted data |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Error monitoring and application telemetry | European Union (Germany), provider established in the United States | EU-U.S. Data Privacy Framework per Sentry's DPA, SCCs as fallback |
| Google Ireland Limited / Google LLC (Google Workspace) | Sending transactional emails | European Union and United States | EU-U.S. Data Privacy Framework and SCCs |